Hei alle,Jeg har laget bloggside fordi jeg gjerne vil fortelle noe jeg liker,og jeg håper at jeg kan øve litt nosken min.Jeg er ny her både språk og kultur... Jeg liker å lage mat,så jeg skal prøve å skrive litt om thai mat:-)
Tuesday, September 11, 2007
Barnesanger på Thai(Thai song for kids)
สวัสดี(Sawat Dee på Thai/ hei på Norsk)
สวัสดี สวัสดี ยินดีที่พบกัน เธอและฉันพบกัน...สวัสดี
มองเลยา
(สร้อย) มองเล มองเล มองเลยา มองเล มองเล มองเลยา
เราจะไม่แข่งขันกัน จะไม่แก่งแย่งกัน เราจะช่วยกันจ๊ะ
งานจะได้เสร็จสมบูรณ์ เพื่อประโยชน์เพิ่มพูนให้ชาติไทยเราน่ะ...
มอญซ่อนผ้า
ให้เด็กๆนั่งเป็นวงกลม โดยให้เด็กคนหนึ่งทำหน้าที่เป็นมอญซ่อนผ้า โดยถือผ้าแล้วเดินวนรอบวง โดยแอบวางผ้าไว้ด้านหลังเพื่อนคนหนึ่ง เมื่อเดินมาเจอก็จะเอาผ้าตีก้นคนที่มีผ้าวางข้างหลัง จนคนนั้นต้องวิ่งหนี
“ มอญซ่อนผ้า ตุ๊กตาอยู่ข้างหลัง ไว้โน่น ไว้นี่ ฉันจะตีก้นเธอ...”
งูกินหาง(Slange spiser hale)
งูกินหาง เอ้ย...งูกินหาง กินหัว กินตัว กินกลาง (ซ้ำ)
กินหัวกินหาง กินกลางตลอดตัว
ทะเลแสนงาม(En vakker sjø)
โน่นทะเลแสนงาม น้ำเขียวครามสดใส
มองเห็นเรือใบ แล่นอยู่ในทะเล
หาดทรายงามเห็นปู ดูซิดูหมู่ปลา
กุ้งหอยนานา อยู่ในท้องทะเล...
ไก่(Høne og hane)
ไก่ ไก่ ไก่ ตัวเล็ก ตัวใหญ่ ชวนกันไปคุ้ยเขี่ยหากิน
บ้างก็วิ่ง บ้างก็บิน ชิงกันกินจนตัวมันใหญ่...
ดื่มนม(Drikker melk)
ดื่ม ดื่ม ดื่ม เรามาดื่ม ดื่มนมกันเถอะ
ดื่มแล้วอย่าทำเลอะเทอะ ดื่มนมเยอะๆ ร่างกายแข็งแรง...
นี่...ของฉัน(min kropp)
นี่มือของฉัน นี่ผมของฉัน นี่หัวของฉัน นี่จมูกของฉัน
นี่ตาของฉัน นี่หูของฉัน นี่แขนของฉัน นี่ขาของฉัน
แมงมุมลายตัวนั้น(Edderkopp=Spider)
แมงมุมลายตัวนั้น ฉันเห็นมันซมซานเหลือทน
วันหนึ่งมันถูกฝน ไหลหล่นจากบนหลังคา
พระอาทิตย์ส่องแสง ฝนแห้งเหือดไปลับตา
มันรีบไต่ขึ้นฟ้า หันหลังมาทำตาลุกวาว....
จันทร์เจ้าขา(Måne=moon)
จันทร์เอ๋ยจันทร์เจ้า ขอข้าวขอแกง
ขอแหวนทองแดง ผูกมือน้องข้า
ขอช้างขอม้า ให้น้องข้าขี่
ขอเก้าอี้ ให้น้องข้านั่ง
ขอเตียงตั้ง ให้น้องข้านอน
ขอละคร ให้น้องข้าดู
ขอยายชู เลี้ยงน้องข้าเถิด
ขอยายเกิด เลี้ยงตัวข้าเอง...
ตาและหู(øyne og ører)
ตาเรามีไว้ดู หูเรามีไว้ฟัง
ครูท่านสอนท่านสั่ง ต้องตั้งใจฟัง ต้องตั้งใจดูเป็ด(And)
ก๊าบ ก๊าบ ก๊าบ เป็ดอาบน้ำในคลอง ปลาก็จ้องแลมอง น้ำในคลองมีหอยปูปลา ก๊าบ ก๊าบ ก๊าบ.
เป็ด(And)
ยามเมื่อเป็ดมันเดินไป มองแล้วไม่น่าดูเลย จำไว้เถิดเพื่อนเอ๋ย เอ๋ย จงอย่าเดินให้เหมือนเป็ด.
แอปเปิ้ล มะละกอ กล้วย ส้ม(eple papaya banan appelsin)
แอปเปิ้ล แอปเปิ้ล แอปเปิ้ล มะละกอ มะละกอ มะละกอ กล้วย กล้วย กล้วย ส้ม ส้ม ส้ม แอปเปิ้ล มะละกอ กล้วย ส้ม.
ร.ร.ของเราน่าอยู่(vår skole)
โรงเรียนของเราน่าอยู่ คุณครูใจดีทุกคุณ เด็กๆก็ไม่ซุกซน พวกเราทุกคนชอบมาโรงเรียน
ชอบมา ชอบมาโรงเรียน.
มากินข้างซิ (Kom og spis!)
มากินข้าวซิ มากินข้าวซิ กับดีดี กับดีดี มีทั้งแกงและต้มยำ มีทั้งแกงและต้มยำ อำ อ่ำ อำ อำ อ่ำ อำ.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment