O lny srmat poelpe can raed tihs.

cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The
phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy,

it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm.

Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Amzanig huh? yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt! if
you can raed tihs psas it on !!



Psas Ti ON !

Now I know why spelling seems not to be so important at school.

More Brain Stuff . . . From Cambridge University.

Tengefilm som sammenligner europeiske folk med asiatiske folk!(ภาพการ์ตูนสัญลักษณ์ แสดงความแตกต่างระหว่าง คนยุโรป กับ คนเอเซีย)

เด็กกับผู้ใหญ่
คนยุโรป เสมอภาคจ้า
คนเอเซีย ต้องควบคุมมันไว้

Barn og Voksen
Europeiske folk: Barna og voksne er like viktige!
Asiatiske folk: Barna har ikke lov til å gjøre hva de vil,for voksne er redde for at de kommer til å gjøre noe galt!




ตอนนี้กำลังนิยมอะไรกันอยู่นะ
คนยุโรป กำลังนิยมความเป็นเอเซียอยู่
คนเอเซีย กำลังนิยมความเป็นยุโรปอยู่
Hva er det som er mest populær nå?
Europeiske folk er interessert i asiatiske ting for eksempel kulturer,tradisjoner,mat osv.
Asiatiske folk er opptatt av europeiske ting!




ระดับความดังของเสียง ในภัตตาคาร...
Hvor mye bråk er det på en restuarant?
Kan dere være så snille å slutte å bråke?




นิยามแห่งความงาม
คนยุโรป ผิวสีแทนสิ สวยสุดๆ
คนเอเซีย ต้องขาวเข้าไว้ ขาวเข้าไว้
Definisjon av vakker!
Europeiske folk mener at brun hud er vakker.
Asiatiske folk mener "jo lysere,jo bedre"



การจัดการกับปัญหา
คนยุโรป พุ่งเข้าชนปัญหาไปเลย
คนเอเซีย ขอเลี่ยงปัญหาดีกว่านะ
Hvordan takler man problemer?
Europeiske folk:takler problemene direkte!
Asiatiske folk:tør ikke å takle problemene direkte!




การคมนาคม
คนยุโรป เปลี่ยนจากขับรถ มาปั่นจักรยานดีกว่า
คนเอเซีย เลิกปั่นจักรยาน มาขับรถกันดีกว่า
Transport
Europeiske folk:velger å sykle i steden for å kjøre.
Asiatiske folk:slutte å sykle,men de begynner å kjøre.




วิถีชีวิตยามแก่ชรา
คนยุโรป โดดเดี่ยว อยู่กับหมา
คนเอเซีย อบอุ่น อยู่กับหลาน
De gamle i europeike land lever gjerne alene eller med et kjæledyr som for eksempel en hund eller en katt.
De gamle i asiatiske land lever gjerne sammen med sin egen familie.Jo større familie,jo bedre!



เจ้านายกับลูกน้อง
คนยุโรป เหนือกว่าลูกน้องนิดหน่อย
คนเอเซีย อำนาจล้นฟ้า ข่มกันสุดเดช
Forskjell på sjef og ansatt
Det er ikke stor forskjell på europeiske sjefer og ansatte,men det er stor forskjell på asiatiske sjefer og ansatte.



การเข้าคิว
Køkultur!



ความมั่นใจในตัวเอง
คนยุโรป สุดๆ
คนเอเซีย .........
Selvtillit(self-confidence)
Europeiske folk:100%(Ekstremt)
Asiatiske folk:.....



บรรยากาศถนนในเมือง วันหยุด
Trafikken på fridager!



บรรยากาศงานเลี้ยง
คนยุโรป กระจาย พวกใครพวกมัน
คนเอเซีย เอ้า ล้อมวง ล้อมวง
På fest!
Europeiske folk foretrekker å sitte og prate bare med folk som de kjenner fra før,men asiatiske folk vil gjerne bli kjent med alle som er til stedet.Jo flere,jo bedre:-)




การท่องเที่ยว
คนยุโรป บันทึกไว้ในความทรงจำ
คนเอเซีย บันทึกด้วยกล้องสิจ้ะ
Resier
Europeiske folk har minner i hodet.
Asiatiske folk liker å ta masse bilder når de reiser,for de vil huske alle steder de har vært.



การแสดงความคิดเห็น
คนยุโรป ชอบแสดงความเห็นแบบตรงๆ
คนเอเซีย ชอบแสดงความเห็นแบบอ้อมๆ
gruppediskusjon
Europeiske folk:viser sin mening på direkte måte.Don't beat around the bush.Kom til saken!
Asiatiske folk:tør ikke å si sin mening på direkte måte,for de vil gjerne unngå konflikt.




วิถีชีวิต
คนยุโรป ตัวคนเดียว ตัวใครตัวมัน
คนเอเซีย ไปกันหมดทั้งก๊กนี่แหละ
Livstil
Europeiske folk:vil gjerne klare seg selv.Noen ganger vil de gjerne ha et privatliv.
Asiatiske folk:liker ikke å være alene.Jo flere,jo bedre!



ความตรงต่อเวลา
คนยุโรป ตรงเป๊ะๆ
คนเอเซีย ขอสายหน่อยน่า (เอ...ชักจะไม่หน่อยแล้วล่ะ)
Presis
Europeiske folk:er nøye med å komme presis.
Asiatiske folk:kommer når de kommer.De er ikke veldig nøye med å komme presis.


การสื่อสาร
คนยุโรป รู้กันเฉพาะกลุ่มใครกลุ่มมัน
คนเอเซีย รู้กันทั้งซอย รู้กันทั้งตำบล
Kommunikasjon eller sladder:-)
Europeiske folk:kommunikasjon går gjennom bare kjentfolk.Mindre sladder.
Asiatiske folk:kommunikasjon går fra person til person,og til slutt får alle vite hva som skjer.Man er ikke alene:-) og mye sladder hvis man har gjort noe galt.



การแสดงอารมณ์โกรธ ไม่พอใจ
Ansiktsuttrykk når man er sint eller misfornøyd?

From my friend,Taweerut.

Oversatt av Tom Yum Koong:-)

A visual brain teaser

Look at the picture, THEN check the caption that follows!

You saw a couple in an intimate pose, right?
Interestingly, research has shown that young children cannot identify
the intimate couple because they do not have prior memory associated with such a scenario.
They see nine dolphins in the picture!
So, I guess we've already proven you're not a young innocent child.
If it's hard for you to find the dolphins within 6 seconds, your mind is SO corrupted that YOU probably need help!
OK, here's help:
Look at the space between her right arm and her head, the tail is on her neck, follow it up.
Look at her left hip, follow the shaded part down, it's another one, and on his shoulder...

OH, SURE, you see them NOW!!!


From my friend!

PS:Yes,I saw a couple in an intimate pose:-),so I'm not a child anymore:-)

Norske uttrykk som jeg har hørt!

- Kjærlighet gjør blind!

-Ta seg en lur = take a nap

-Ligge/stå på lur («gjemme seg, for så å plutselig angripe»)= lie in wait ("hide to attack in surprise")


- Kjærlighet ved første blikk = love at first sight
( Do you believe in love at first sight? yes,I do:-) )

- Blind høne finner også korn («også uvitende personer kan noen ganger ha rett»)= even an ignorant person can sometimes get things right.

- Krype til køys («gå og legge seg») = turn in ("go to bed")

-Vær så snill!= please!

-Det er dumt at du ikke kan komme. = It's a pity you can't come.


-Er du ikke (riktig) klok («er du gal?»)= are you out of your senses ("are you crazy")?



-Røde roser er et uttrykk for kjærlighet = Red roses expresses love

-Svetter som en gris!=Svetter mye!

-Du kommer til å sove som en stein.=sover dypt!

-over stokk og stein («ute av kontroll») = over stock and stone

-Du er sta som et esel(«svært sta») = stubborn as a mule ("very obstinate")

-Du er snill som et lam!(«svært snill») = meek as a lamb ("very meek")

-Trøtt som en dupp!=Very trøtt!
<>
<< Uttrykket «Trøtt som en dupp» skjønner jeg veldig godt, for det finnes ikke noe mer søvndyssende enn å se duppen flyte opp og ned i takt med bølgene i vannet når man fisker. Blir faktisk litt søvnig bare av å tenke på det,by Audun Wangen>>

-Hun er blakk som en kirkerotte! << lommen er helt tom >>

-Eget kjøtt og blod

-En fulg i hånda er bedre enn ti på taket

-ta i et ekstra tak («arbeide mer enn vanlig») = make an extra effort

-stange hodet i taket («ikke komme seg noen vei») = knock one's
head against the roof, reach the limit

-De er dumme som et brød!(Hvor må man være dum som et brød??Er brød dumt???hehehe

-Ta brødet ut av munnen på noen («ta bort noens mulighet til å forsørge seg selv»)
=take the bread out of somebody's mouth ("deprive somebody of his livelihood")

-Smuler er også brød («også det som synes lite, kan ha verdi»)= half a loaf is better than no bread